Minä olen köyhä ja avuton, mutta sinä, Herra, pidät minusta huolen. Sinä olet apuni ja pelastajani. Jumalani, älä viivy! Ps. 40:18 Heprean sana. עני voidaan kääntää ‘köyhä, tarvitseva’ – ja myös venytetty. אביון kääntyy ‘ tarvitseva, paineen/painostuksen tai hyväksikäytön kohde, sellainen joka tarvitsee vapautusta (ongelmista tms)’. Psalmin kirjoittaja tunnustaa siis […]