Esittelyssä raamatunkäännökset: The Message

On virkistävää lukea tuttuakin tutumpia jakeita käännöksestä, joka ei olekaa sanasta sanaan tuttu. Tällöin voi avautua uusia näkökulmia. Oma suosikkini on The Message -käännös. You may read about the idea on the background of The Message here (in English) Eugene Peterson havaitsi opettaessaan ryhmälleen Galatalaiskirjettä, että teksti ei avautunut ryhmälle yhtä dynaamisesti kuin hänelle itselleen

Continue reading

Te olette voittaneet!

Antikristus kuulostaa hurjalta – erityisesti sellaisen korvassa, joka tuntee esimerkiksi Ilmestyskirjan kuvauksen näkyvän maailman viimeisistä vaiheista. Ilmestyskirja kertoo Antikristuksen saavan hetkeksi vallan. Tällöin avautuu sellainen pahuuden, vääryyden ja Jumalan vastustamisen maailma, jonka vertaista ei historiasta löydy. Jeesus ja Hänen ensimmäiset seuraajansa olivat varsin pelottomia näkymän edessä. Esimerkiksi Johannes kirjoittaa. Te, lapseni, olette Jumalasta, ja te

Continue reading

Pieni kreikan sana, jota rakastan

Kreikan kielessä on pieni sana, jota rakastan. Kun näen sanan riemastun joka kerta, koska tiedän, että sanan läsnäolo avaa eteeni Jumalan suuruuden. Sana onπας [pas] ja sen voi kääntää ´kaikki, jokainen, mikä tahansa, kokonaan´. Esimerkiksi seuraavassa Efesolaiskirjeen ensimmäisen luvun kolmannessa jakeessa: Ylistetty olkoon meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä! Hän on siunannut meitä kaikella Hengen

Continue reading

Sinnikästä kieltäytymistä vai liikkeelle lähtöä?

Viidennen Mooseksen kirjan ensimmäisestä luvusta voimme lukea Mooseksen puheesta kansalle, jonka Jumala oli hänelle antanut johdettavaksi Luvattuun Maahan. Puheessaan Mooses kertaa 38 vuoden takaisia tapahtumia sukupolvelle, jonka vanhempien sukupolvesta oli enää jäljellä Mooses, Joosua ja Kaaleb:  ‘Te olette jo tarpeeksi kauan olleet tämän vuoren vaiheilla; kääntykää toisaalle, lähtekää liikkeelle ja menkää amorilaisten vuoristoon ja kaikkien heidän

Continue reading

Seula ja tulos – Tarina blogin taustalla

Karismaattisuutta moneen lähtöön Suuren osan elämääni olen viettänyt karismaattisuuden laitamilla. Olen seurannut ilmiöitä sisältä ja ulkoa. Olen nähnyt tervettä ja oikeaa. Olen nähnyt myös raiteiltaan suistunutta ja selkeästi vääristynyttä karismaattisuutta. Oli aika, jolloin kaikki karismaattisuus oli mielestäni oikeaa – ja oli aika, jolloin kartoin kaikkea karismaattisuuteen vähänkin viittaavaa. Mielikuvissani ajattelin, että kun kopassa on sekä

Continue reading